-
1 выйти из организации
гл. walkoutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выйти из организации
-
2 выйти
1) sortir vi (ê.) de; descendre vi (ê.) (из вагона, экипажа); quitter vt ( покинуть); s'absenter ( отлучиться); être absent (abs) ( отсутствовать); passer vi (перейти в другое помещение)выйти в море — appareiller vi, prendre le largeвыйти на работу — aller (ê.) prendre son service; reprendre le travail ( после какого-либо отсутствия)выйти на улицу ( о массах) — descendre dans la rue2) ( прийти куда-либо)выйти на дорогу — déboucher sur la routeвыйти на границу — arriver (ê.) à la frontièreвыйти к гостям — accueillir les invitésвыйти на экраны — sortir (ê.) sur les écrans ( или à l'écran)4) (израсходоваться, окончиться) перев. оборотом с гл. dépenser vtу меня вышли все деньги — j'ai dépensé tout mon argent, je suis à court d'argent; je suis à sec (fam)6) (получиться, сделаться) être vi, devenir vi (ê.), pouvoir faire vt; suffire vi ( быть достаточным)из него вышел прекрасный работник — il est devenu un excellent travailleur8) (быть родом, происходить) provenir vi (ê.), être issu de, sortir vi (ê.)9) ( выбыть) quitter vt, quitter les rangsвыйти в отставку — démissionner vi, donner sa démission; prendre sa retraiteвыйти из игры — quitter le jeu, se retirer du jeu••выйти из употребления, выйти из обихода — sortir d'usage, devenir hors (придых.) d'usage, ne plus être usitéвыйти из затруднения — se tirer d'embarras ( или d'affaire); se débrouiller (fam)выйти из положения — trouver une issue, se tirer d'affaireвыйти из повиновения — ne plus obéir, refuser l'obéissanceвыйти из себя — s'emporter, éclater vi; sortir de ses gonds (fam)выйти из памяти, выйти из ума — sortir de la mémoireвыйти из-под кисти, из-под пера — sortir du pinceau, de la plumeвыйти из возраста — être trop vieux (f vieille) (pour), n'être plus d'âge (à), dépasser l'âge -
3 eks·membr·iĝ·i
выйти из организации \eks{·}membr{·}iĝ{}{·}i{}{·}o выход из организации. -
4 to withdraw from an organization
English-russian dctionary of contemporary Economics > to withdraw from an organization
-
5 to withdraw from an organization
English-russian dctionary of diplomacy > to withdraw from an organization
-
6 walk-out
1) Общая лексика: выйти из организации, выход из организации, демонстративный уход, стачка2) Разговорное выражение: дезертирство, покупатель, ушедший из магазина ничего не купив, самовольная отлучка3) Юридический термин: выход из организации или уход с собрания в знак протеста, забастовка5) Сленг: стачка членов профсоюза -
7 walk out
['wɔːk'aʊt]1) Общая лексика: выйти из организации в знак протеста, выходить, выходить из зала заседания в знак протеста, демонстративно уйти (с собрания), забастовать, покинуть кого-л. в трудном положении, бастовать, выступать (против), не выйти на работу2) Геология: (a formation, a contact, a structure, etc.) захаживать (свиту, контакт, структуру и т.д.)3) Разговорное выражение: бросить, начинать забастовку, объявлять забастовку, устраивать забастовку4) Американизм: бастовать, забастовать6) Сленг: "гулять с девушкой", ухаживать за девушкой -
8 walk out
1. phr v забастовать2. phr v демонстративно уйти3. phr v выйти из организации в знак протестаto go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять
Синонимический ряд:strike (verb) blockade; boycott; challenge; demonstrate; march; picket; protest; rally; strike -
9 walk-out
(амер) забастовка, стачка, демонстративный уход, выход из организации бастовать, выйти из организации -
10 melde seg
-te, -t1) обращаться, адресоваться (к кому-л. - for)melde seg syk — заявить о своей болезни, сказаться больным
-
11 walk out
1) выходить I think I'll walk out for a little while, to get a breath of fresh air. ≈ Я выйду на немного, чтобы подышать свежим воздухом.
2) забастовать The electricians have walked out, and will stay out until their demands are met. ≈ Электрики объявили забастовку и не прекратят ее до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены. Syn: bring out
7), call out
4), come out
6), fetch out
6), get out
13), go out
8), stay out
4), stop out
2)
3) ухаживать, 'гулять' с кем-л. (обыкн. о прислуге) The footman and the cook have been walking out for several months now. ≈ Сапожник уже несколько месяцев ухаживает за кухаркой.
4) покидать, оставлять, бросать (on) You can't walk out on your family at a time like this. ≈ В такой момент ты не можешь ставить семью.
5) не выполнять, отказываться от обязанностей (on) You can't walk out on the contract, or you could be taken to court. ≈ Вы не можете отказаться от условий соблюдения контракта, в противном случае Вы будете привлечены к суду. забастовать демонстративно уйти( с собрания и т. п.) выйти из организации в знак протеста (on) (разговорное) бросить, покинуть кого-л., особ. в трудном положенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > walk out
-
12 walk out
[ʹwɔ:kʹaʋt] phr v1. забастовать2. демонстративно уйти (с собрания и т. п.)3. выйти из организации в знак протеста4. (on) разг. бросить, покинуть кого-л., особ. в трудном положении -
13 borrarse
1) изгладиться ( из памяти)2) выйти ( из организации) -
14 darse de baja en una organización
прил.общ. выйти из организацииИспанско-русский универсальный словарь > darse de baja en una organización
-
15 salirse de una organización
прил.общ. (borrarse) выйти из организацииИспанско-русский универсальный словарь > salirse de una organización
-
16 borrarse
1) изгладиться ( из памяти)2) выйти ( из организации) -
17 uittreden
выйти из* * **1) (z) выходить ( из организации)2) вытаптывать3) мять ногами ( глину)* * *гл.общ. снимать (с себя) сан (Ik herinner me van lang geleden een gesprek met een oude vriend van mijn ouders, Piet, heette hij, voormalig priester, maar uitgetreden om met zijn lieve Lia te huwen), выйти(из партии, правительства), вытаптывать, выходить, мять ногами (глину и т.п.) -
18 walk out of an organization
Англо-русский дипломатический словарь > walk out of an organization
-
19 withdraw from an organization
Англо-русский дипломатический словарь > withdraw from an organization
-
20 to walk out of an organization
English-russian dctionary of diplomacy > to walk out of an organization
См. также в других словарях:
ОРГАНИЗАЦИИ ТЕОРИЯ — (ORGANIZATION THEORY) Данный термин обозначает совокупность эмпирических наблюдений и теоретических заключений относительно, во первых, факторов, влияющих на организационную структуру, и, во вторых, социального поведения на предприятиях, в… … Социологический словарь
Саморегулируемые организации в проектировании — Саморегулируемая организация в области архитектурно строительного проектирования (СРОП) в соответствии с Градостроительным кодексом РФ это некоммерческая организация, сведения о которой внесены в государственный реестр саморегулируемых… … Википедия
Форма собственности кредитной организации — зависит от организационно правовой структуры банка. Современные банки используют три формы собственности: общество с ограниченной ответственностью (ООО), закрытое акционерное общество (ЗАО) и открытое акционерное общество (ОАО).ООО – банк,… … Банковская энциклопедия
СТО 02494680-0033.1-2004: Стандарт организации. Точность геометрических параметров металлических конструкций. Расчет и назначение точности в чертежах КМ — Терминология СТО 02494680 0033.1 2004: Стандарт организации. Точность геометрических параметров металлических конструкций. Расчет и назначение точности в чертежах КМ: геометрический параметр: линейная или угловая величина; Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Организация Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) — Договор о коллективной безопасности был подписан 15 мая 1992 года в Ташкенте (Узбекистан) В сентябре 1993 года к нему присоединился Азербайджан, в декабре того же года Грузия и Белоруссия. Договор вступил в силу для всех девяти стран в апреле… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ (ООН) — – международная организация, созданная после второй мировой войны на основе добровольного объединения суверенных государств в целях поддержания мира, безопасности и развития мирного сотрудничества между государствами. Необходимость создания… … Советский юридический словарь
Государства — См. также Список государств членов ООН В ООН в настоящее время входит 193 государства[1]. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь[2] Ватикан, из частично признанных САДР, Палестина, Китайская Республика (Тай … Википедия
Внутренняя линия — Внутренняя линия контрразведка РОВС, созданная по указанию генерала А. П. Кутепова. Эта секретная организация внутри Белого движения была полностью развернута к 1927 году, имела филиалы более чем в 17 странах мира. Формально… … Википедия
ВЫСКАЗЫВАНИЕ МНЕНИЯ, НЕДОВОЛЬСТВА — (voice) Термин использовавшийся А. О. Хиршманом для классификации выражений недовольства и требований к лидерам со стороны членов политической организации. Когда возможность выйти из организации маловероятна или невозможна, угроза выхода (exit)… … Политология. Словарь.
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора